The Talented Mr.Ripley

-I always thought it'd be better to be a fake somebody than a real nobody.
: What are you talking about? You're not a nobody. That's the last thing you are.

نه! بد بختیش همین جاست! فقط خودت هستی و خودت که خبر داری هیچ چی نیستی ... حالا حتی اگر همه دنیا هم دستی کردند که قبول کنی برای خودت کسی هستی !

The thing with Dickie... it's like the sun shines on you, and it's glorious. And then he forgets you and it's very, very cold.

وقتی به گرما، به آفتاب احتیاج داری همچنان منتظر اش می مانی ... در یک سرمای زیاد، خیلی زیاد ... و همچنان فکر می کنی که تا چند لحظه، چندین لحظه، چند روز دیگر خواهد آمد. یک بار که گرم شدی ، همه عمر می مانی به انتظار ...

: Don't you just take the past and put it in a room in a basement and lock the door and never go in there? That's what I do, And then you meet someone special and all you want to do is to toss them the key and say; open up, step inside, but you can't, because it's dark, There's demons and if anybody saw how ugly it is. I keep wanted to do that, fling the door open just let light in and clean everything out.

No comments:

Post a Comment